Exemples d’usage de "пиву" en russe avec traduction en ukrainien

<>
К пиву рекомендуем фламандский паштет. До пива рекомендуємо фламандський паштет.
Один из трудов Гиппократа посвящен пиву. Одна з праць Гіпократа присвячена пиву.
К пиву рекомендуем свиное колено. До пива рекомендуємо свиняче коліно.
Второе место по популярности принадлежит пиву. Друге місце за популярністю належить пиву.
Мини-коллекция закусок к пиву Міні-колекція закусок до пива
Его реализуют на рынке как альтернативу пиву. Чухай реалізують на ринку як альтернативу пиву.
К пиву предлагают недорогие закуски. До пива пропонують недорогі закуски.
К пиву рекомендуем бельгийские вафли. До пива рекомендуємо бельгійські вафлі.
К пиву рекомендуем ребра "Антверпен". До пива рекомендуємо ребра "Антверпен".
Популярная японская закуска к пиву Популярна японська закуска до пива
К пиву рекомендуем мюнхенские колбаски. До пива рекомендуємо мюнхенські ковбаски.
"Октоберфест" - популярный фестиваль, посвященный пиву. "Октоберфест" - популярний фестиваль, присвячений пива.
Мы разделяем Вашу любовь к пиву. Ми поділяємо Вашу любов до пива.
Также подаются в качестве закуски к пиву. Також подаються у як закуска до пива.
экспортируют также рыбу, пиво, виски. експортують також рибу, пиво, віскі.
Много хороших пивоваров и пива. Багато хороших пивоварів і пива.
Пивом во всех его проявлениях. Пивом у всіх його проявах.
Канадский блогер решил поститься на пиве Канадський блогер вирішив поститися на пиві
Дважды одно пиво не выпьешь. Двічі одне пиво не вип'єш.
Поклонники пива Tuborg могли просканировать... Шанувальники пива Tuborg могли просканувати...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !