Exemples d’usage de "письменное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первое письменное воспоминание датируется 1555 годом. Перший письмовий спогад датується 1555 роком.
1) письменное предложение, заявка, оферта; 4) письмова пропозиція, заявка, оферта;
письменное подтверждение доставки обязательного экземпляра. письмове підтвердження доставки обов'язкового примірника.
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Получает письменное согласие на проведение анестезии. Отримує письмову згоду на проведення анестезії.
Первое письменное упоминание датировано 1162 годом. Перша письмова згадка датована 1162 роком.
Письменное деление на однозначное число. Письмове ділення на одноцифрове число.
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
Первое письменное упоминание датировано 1581 годом. Перша письмова згадка датована 1581 роком.
второй - письменное решение ситуационной задачи. другий - письмове розв'язання ситуаційного завдання.
Первое письменное упоминание - 1593 года. Перша писемна згадка - 1593 року.
Письменное умножение на двузначное число. Письмове множення на двоцифрове число.
Первое письменное упоминание - 1564 год. Перша писемна згадка - 1564 року.
О письменном переводе в цифрах Про письмовий перекладі в цифрах
устные и письменные налоговые консультации; усні та письмові податкові консультації;
Письменные свидетельства о нём отсутствуют. Письмових свідчень про це нема.
Письменная форма обязательна для договоров: Письмова форма обов'язкова для договорів:
математики (алгебра и геометрия) - письменно; математики (алгебра та геометрія) - письмово;
предоставление письменной или устной консультации; надання письмової або усної консультації;
· письменную просьбу отсрочить уплату долга; письмове прохання відстрочити сплату боргу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !