Ejemplos de uso de "повышенное" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Выделяется повышенное количество адреналина, норадреналина. Виділяється підвищена кількість адреналіну, норадреналіну.
наблюдается повышенное функционирование сальных желез. спостерігається підвищений функціонування сальних залоз.
Содержит повышенное количество каротина - до 28 мг /%. Містить підвищену кількість каротину - до 28 мг /%.
Повышенное газообразование, урчание, вздутие живота. Підвищене газоутворення, бурчання, здуття живота.
Проблемным зонам уделяется повышенное внимание. Проблемним зонам приділяється підвищена увага.
Похмелье или повышенное артериальное давление? Похмілля або підвищений артеріальний тиск?
излишняя эмоциональность, повышенное чувство ответственности. зайва емоційність, підвищене почуття відповідальності.
Повышенное внимание смутит, уменьшит обаяние. Підвищена увага збентежить, зменшить чарівність.
Повышенное содержание кофеина и таурина *. Підвищений вміст кофеїну та таурину *.
Они смогут выявить повышенное содержание тромбоцитов. Вони здатні викликати підвищене утворення тромбоцитів.
Ее чистоте уделяется повышенное внимание. Її чистоті надається підвищена увага.
повышенное или пониженное барометрическое давление; підвищений або знижений барометричний тиск;
Повышенное сердцебиение, аритмия, "тяжесть в сердце". Підвищене серцебиття, аритмія, "тяжкість в серці".
Врожденное повышенное количество билирубина в крови, Вроджена підвищена кількість білірубіну в крові,
повышенное давление или напряжение, короткое замыкание; підвищений тиск або напруга, коротке замикання;
4) повышенное возбуждение - эмоции, познание и агрессия. 4) підвищене збудження - емоції, пізнання і агресія.
нестабильная температура тела, повышенное артериальное давление; нестабільна температура тіла, підвищений артеріальний тиск;
Имеет низкие температуры и повышенное увлажнение. Має низькі температури і підвищений зволоження.
Постоянным симптомом является повышенное кровяное давление. Постійним симптомом є підвищений кров'яний тиск.
возможно повышенное содержание молока в рецептуре можливо підвищений вміст молока в рецептурі
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.