Verwendungsbeispiele von "подписанию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle53 підписання35 укладення5 підписанням5 підписаний3 підписанню2 підписано1 підписанні1 підпис1

Сопровождаем Вас к подписанию соглашения с застройщиком Супроводжуємо Вас до підписання угоди із забудовником

Сейчас готовится к подписанию соглашение с китайскими инвесторами. На це спрямовано підписаний меморандум з китайськими інвесторами.

Этому подписанию предшествовала целая история. Цьому підписанню передувала ціла історія.

Сейчас его готовят к подписанию. Зараз він готується на підпис.

Подписанию предшествовали несколько раундов переговоров. Підписанню передували кілька раундів переговорів.

Подписание и ратификация международных договоров; підписання і ратифікація міжнародних договорів;

Подписание советско-финского мирного договора. Укладення радянсько-фінського мирного договору.

Внимательно проверяйте документы перед подписанием! Уважно перевіряйте документи перед підписанням!

На днях состоится подписание контракта. На днях буде підписаний контракт.

Подписание Меморандума о сотрудничестве между Между... Підписано Меморандум про співпрацю між о...

При его подписании доплачивается остальная сумма. При його підписанні доплачується решта суми.

На снимке: подписание Будапештского меморандума. На обкладинці: Підписання Будапештського меморандуму.

Подписание мирного договора с Германией. укладення мирного договору з Німеччиною.

Что подтверждается подписанием данной расписки; Що підтверджується підписанням даної розписки;

26 июня состоялось подписание Устава ООН. 26 червня був підписаний Статут ООН.

подписание акта о национальном примирении; підписання акта про національне примирення;

Выработка и подписание Североатлантического договора. Підготовка та укладення Північно-Атлантичного договору.

С подписанием этого указа утратили действие: З підписанням цього указу втратили чинність:

4 июня - подписание Трианонского договора. 4 червня - підписання Тріанонського договору.

Подписание Советско-германского Торгово-кредитного соглашения. Укладення радянсько-німецького торговельно-економічного договору.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!