Ejemplos de uso de "полосе" en ruso con traducción al ucraniano

<>
По используемой полосе частот сигнал соответствует телефонии. Через використовувану смугу частот сигнал відповідає телефонії.
в приморской полосе - субтропическая растительность. в приморській смузі переважає субтропічна рослинність.
Распространение в лесной и лесостепной полосе; розповсюдження у лісовій та лісостеповій смугах;
На нейтральной полосе находились снайперы. На нейтральній смузі знаходилися снайпери.
Вождение по левой полосе (правая свободна) Водіння по лівій смузі (права вільна)
Мякоть белая, в периферической полосе желтый. М'якуш білий, у периферичній смузі жовтий.
движение по встречной полосе - 400 бат; рух по зустрічній смузі - 400 бат;
660 метров проходит по береговой полосе. 660 метрів проходить по береговій смузі.
Ассистент движения по полосе (Lane Assist) Асистент руху по смузі (Lane Assist)
Обозначьте на каждой полосе рисунки и текст. Позначте на кожній смузі малюнки й текст.
В полосе ответственности оперативно-тактической группировки "Восток": У смузі відповідальності оперативно-тактичного угруповання "Схід":
на белой полосе - красно-черный Украинский орнамент. на білій смузі - червоно-чорний український орнамент.
В полосе ответственности оперативно-тактической группировки "Север": У смузі відповідальності оперативно-тактичного угруповання "Північ":
езда по встречной полосе - 400-600 бат; їзда по зустрічній смузі - 400-600 бат;
Частая смена полосы без причины Часта зміна смуги без причини
Нанесённый пешеходный переход, разделительная полоса. Нанесений пішохідний перехід, розділювальна смуга.
Открыта новая взлётно-посадочная полоса. Відкрито нову злітно-посадкову смугу.
металла с магнитной полосой карты металу з магнітною смугою карти
Решетка радиатора с серебристыми полосами Решітка радіатора з сріблястими смугами
Объём газеты "Кыым" - 48 полос; Обсяг газети "Кыым" - 48 смуг;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.