Verwendungsbeispiele von "получившуюся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle257 виходить58 вийде33 вийшло31 вийшов22 вийшла17 виходять11 вийти11 виходило6 отриману6 вийшли6 вдасться6 отримують4 отримана4 була4 вдалося4 утворюється3 виходила3 виходили3 отриманий2 одержаний2 сталося2 чином1 вдається1 отримується1 отримувався1 вийдуть1 виходити1 виростають1 одержують1 отриманого1 отриманому1 отримані1 отриманим1 склалася1 видалася1 виявилась1 був1 видався1 чи вийде1 бути1

einblenden

Получившуюся массу наносят на кожу. Отриману масу наносять на шкіру.

Получившуюся массу необходимо тщательно перемешать. Отриману масу необхідно ретельно перемішати.

В получившуюся массу вносят фасоль. В отриману масу вносять квасоля.

Получившуюся массу нужно нанести на синяк. Отриману масу потрібно нанести на синяк.

Получившуюся смесь употребляют дважды в сутки. Отриману суміш вживають двічі на добу.

Получившуюся массу употребляется при помощи чайной ложки. Отриману масу вживається за допомогою чайної ложки.

Но получается смешным и трогательным. Але виходить смішним і зворушливим.

Тогда маринад получится более слизистым. Тоді маринад вийде більш слизових.

Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.

Концовка встречи получилась довольно эмоциональной. Кінець зустрічі вийшов досить емоційним.

Комбинация получилась как по нотам. Комбінація вийшла як за нотами.

Получаются 160 бит на выходе. Виходять 160 біт на виході.

Вдох должен получиться громким, шумным. Вдих повинен вийти гучним, гучним.

На практике же получалось иначе... На практиці ж виходило інакше...

чтобы получились вот такие треугольнички. щоб вийшли ось такі трикутнички.

Правда, сильно сэкономить не получится. Щоправда, багато зекономити не вдасться.

Помеченный сигнал получается аддитивной модификацией. Позначений сигнал отримують адитивною модифікацією.

Получившаяся масса разводится с водой. Отримана маса розлучається з водою.

Беседа получилась содержательная и интересная! Розмова була змістовною й цікавою!

Но "малой кровью" не получилось. Перемогти "малою кров'ю" не вдалося.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!