Exemples d’usage de "пор прошло" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...
Мероприятие прошло в теплой атмосфере. Захід пройшов в теплій атмосфері.
С давних пор человечество интересуется погодой. З давніх пір людство цікавиться погодою.
прошло ещё пять спектаклей с Наталией [4]. пройшло ще п'ять вистав з Наталією [3].
С тех пор суд допрашивает свидетелей. З того часу суд допитує свідків.
остальное все прошло всё очень классно! Інше все пройшло все дуже класно!
С тех пор формат не изменялся. З того часу формат не змінювали.
Слушание прошло в закрытом режиме. Слухання пройшло в закритому режимі.
С этих пор замедлилось развитие парка "Александрия". Із того часу розвиток парку "Олександрія" уповільнився.
Мое детство прошло безрадостно, в лишениях. Моє дитинство минуло безрадісно, в нестатках.
С тех пор они "Ювентус" не обыгрывали. З того часу вони "Ювентус" не обігравали.
Детство Патрика прошло в деревне Хольцхаузен. Дитинство Патрика пройшло в селі Хольцхаузен.
Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.
Детство его прошло в Парме. Дитинство його пройшло в Пармі.
С тех пор он безнадёжно влюблён... З тих пір він безнадійно закоханий...
Детство Элеоноры Алексеевны прошло в г. Москве. Дитинство Елеонори Олексіївни пройшло в р. Москві.
И до сих пор она используется как исповедальня. Вона до цих пір використовується за призначенням громадою.
Её детство прошло в Силезии. Її дитинство пройшло в Сілезії.
С тех пор мальчика воспитывала бабушка. З тих пір хлопчика виховувала бабуся.
Детство его прошло в Орехово-Зуево. Дитинство його пройшло в Орєхово-Зуєво.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !