Verwendungsbeispiele von "посетителем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle181 відвідувачів87 відвідувачі41 відвідувача16 відвідувачам13 відвідувач10 відвідувачами8 відвідувачем3 гостей1 гості1 відвідувачеві1

einblenden

Связывает с посетителем, который осуществил вызов. Пов'язує з відвідувачем, який здійснив виклик.

Надеемся, что Вы станете нашим постоянным посетителем! Ми впевнені: ви станете нашим постійним відвідувачем!

Первых посетителей принял супермаркет "Абсолют". Перших відвідувачів прийняв супермаркет "Абсолют".

До хутора часто приезжают посетители. До хутора часто приїздять відвідувачі.

Сбор данных о посетителе ресурса; Збір даних про відвідувача ресурсу;

Такие заведения особенно любят посетители. Ця скульптура особливо подобається відвідувачам.

Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.

Нетрадиционные методы работы с посетителями. Нетрадиційні методи роботи з відвідувачами.

Клуб работает до последнего посетителя. Клуб закривається з останнім відвідувачем.

Прием посетителей, организация встреч и совещаний. Прийом гостей, організація зустрічей та нарад.

Уважаемые читатели библиотеки и посетители блога! Шановні користувачі бібліотеки та гості блогу!

Каждому посетителю - бесплатный каталог британских университетов. Кожному відвідувачеві - безкоштовний каталог британських університетів.

Речь получила тёплый отклик посетителей. Промова отримала теплий відгук відвідувачів.

Посетители пели, закусывали и уходили. Відвідувачі співали, закушували і йшли.

К каждому посетителю индивидуальный подход До кожного відвідувача індивідуальний підхід

Посетителям выставки предлагалось обыграть машину. Відвідувачам виставки пропонувалося обіграти машину.

Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.

• выстраивает эмоциональную связь с посетителями • вибудовує емоційний зв'язок з відвідувачами

кафе для небольшого перекуса посетителей. кафе для невеликого перекусу відвідувачів.

Если сайт неудобен, посетители уходят. Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!