Exemples d’usage de "потреб" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.
Для медичних потреб використовують спори плауна. В лекарственных целях используют споры плауна.
Легкий доступ до потреб педіатра. Легкий доступ к потребностям педиатра.
Холодильне обладнання для кондитерських потреб Холодильное оборудование для кондитерских нужд
забезпечення культурно - дозвіллєвих потреб населення; обеспечение культурно - досуговых потребностей населения.
Крохмаль картопляний для технічних потреб Крахмал картофельный для технических нужд
Додаткове джерело фінансування поточних потреб; Дополнительный источник финансирования текущих потребностей;
алгоритмізації електронних торгів для державних потреб; алгоритмизации электронных торгов для государственных нужд;
Дійсно досягнуто нагальних потреб користувачів. Действительно достигнуты насущные потребности пользователей.
Хліб сіяли переважно для своїх потреб. Хлеб сеяли преимущественно для своих нужд.
формування потреб у психологічних знаннях; формирование потребностей в психологических знаниях;
Досконала установка для ваших потреб CSGO! Совершенная установка для ваших нужд CSGO!
визначення бачення продукту, пріоритизація потреб; определение видения продукта, приоритизация потребностей;
Семирадський був чуйний до потреб інших. Семирадский был отзывчив на нужды других.
Інтерес - конкретне вираження усвідомлених потреб. Интерес - конкретное выражение осознанных потребностей.
Для військових потреб відбирається домашня худоба. Для военных нужд отбирается домашний скот.
урахування потреб і бажань Пацієнта; учет потребностей и желаний Пациента;
Забезпечення безперебійного фінансування для потреб тилу. Обеспечение бесперебойного финансирования для нужд тыла.
прогнозування майбутніх потреб у позиках; прогнозирование будущих потребностей в кредитах;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !