Beispiele für die Verwendung von "поясе" im Russischen mit Übersetzung "пояси"

<>
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
Ремни и пояса в Украине. Ремені та пояси в Україні.
Часовые пояса - адаптироваться и покорить Часові пояси - адаптуватися і підкорити
< Сейсмические пояса и устойчивые участки ← Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
В стране 4 часовых пояса. У країні чотири часових пояси.
Пояса и юбки с вышивкой; Пояси і спідниці з вишивкою;
Сейсмические пояса и устойчивые участки Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
Климатические пояса и области (конспект) Кліматичні пояси та області (конспект)
Там образуются пояса высокого давления. Тут формуються пояси високого тиску.
Часовые пояса и поясное время. Годинні пояси і поясний час.
Кожу - куртки, кошельки, сумки, пояса. Шкіру - куртки, гаманці, сумки, пояси.
Климатические пояса и области мира (конспект) Кліматичні пояси та області світу (конспект)
Употребляются торы - пояса из бананового лыка. Вживаються тори - пояси з бананового лика.
В горных массивах имеются высотные пояса. У гірських масивах є висотні пояси.
Пояса складчатости занимают небольшие площади Африки. Пояси складчастості займають невеликі площі Африки.
Субполярные климатические пояса (субарктический и субантарктический). Субполярні кліматичні пояси (субарктичний і субантарктичний).
Широко распространены вышитые пояса, накидка - хаик. Широко розповсюджені вишиті пояси, накидка - хаїк.
Семь из них использовали пояса смертников. 7 з них використовували пояси смертників.
Выше 1000 км находятся радиационные пояса. Вище 1000 кілометрів знаходяться радіаційні пояси.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!