Exemples d’usage de "предоставляют" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous203 надає72 надаємо45 надають24 надавати11 чи надаєте7 надані5 наданих4 надаєте4 дає3 надавав3 забезпечуємо2 наданими2 надаваних2 надавайте2 пропонують2 надаю1 наданої1 надаються1 надається1 наданий1 забезпечує1 пропонує1 подає1 надавала1 надавали1 надавало1 забезпечити1 ми надаємо1 подають1 які надають1

afficher

• предоставляют креативы по внутренним активностям; • надають креативи щодо внутрішніх активностей;

Не предоставляют грантов и стипендий. Не пропонують грантів та стипендій.

Вместе с заявкой покупатели - физические лица предоставляют: Разом із заявою покупці - фізичні особи подають:

Джеку предоставляют небольшой выбор автомобилей. Джеку надають невеликий вибір автомобілів.

Именно они предоставляют максимально широкие возможности. Крім того вони пропонують найширші можливості.

кредитные союзы (предоставляют потребительский кредит). кредитні спілки (надають споживчий кредит).

Бартерные операции такие возможности предоставляют. Бартерні операції такі можливості надають.

предоставляют оплачиваемые услуги (выполняющих работы). надають оплачувані послуги (виконують роботи).

Такую поддержку военнослужащим предоставляют капелланы. Таку підтримку військовослужбовцям надають капелани.

Пользователи предоставляют пулу свои вычислительные мощности. Користувачі надають пулу свої обчислювальні потужності.

Около десяти провайдеров предоставляют интернет-услуги. Близько десяти провайдерів надають інтернет-послуги.

Положения Закона № 1045 предоставляют право профсоюзам: Положення Закону № 1045 надають право профспілкам:

Индивидуалки Харькова предоставляют лучший интим сервис. Індивідуалки Харкова надають найкращий інтим сервіс.

Последние предоставляют большее предпочтение российским кинолентам. Останні надають більшу перевагу російським кінострічкам.

Нововведения предоставляют предпринимателям "упрощенцам" немало преимуществ. Нововведення надають підприємцям- "спрощенцям" чимало переваг.

Веб-компоненты часто предоставляют императивный API. Веб-компоненти часто надають імперативний API.

Эксперты ПКФ УКРАИНА предоставляют следующие услуги: Експерти ПКФ УКРАЇНА надають такі послуги:

Сервисы также предоставляют интегрированную модель безопасности. Сервіси також надають інтегровану модель безпеки.

Единщики, которые предоставляют услуги: какая группа? Єдинники, які надають послуги: яка група?

Автоматические сообщения предоставляют информацию об обновлениях. Автоматичні повідомлення надають інформацію про оновлення.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !