Exemples d’usage de "применит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
К воспротивившимся землянам он приказывает применит трансформатор. До бунтівних землян він наказує застосує трансформатор.
Он первым применил общий наркоз. Він першим застосував загальний наркоз.
"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?
В ответ силовики применили гранатомет. У відповідь силовики застосували гранатомет.
Статьи типизированные, применена система ссылок. Статті типізовані, застосована система посилань.
Правоохранителями был применен слезоточивый газ. Правоохоронцями було застосовано сльозогінний газ.
Отлично применим в домашних офисах. Відмінно застосуємо в домашніх офісах.
Вместо клёпки применены клеесварные соединения. Замість клепки застосовані клеєзварочні з'єднання.
Власти применили силу принуждения полиции. Влада застосувала силу примусу поліції.
Красногоровка, применив аналогичное, пехотное оружие. Красногорівка, застосувавши аналогічну, піхотну зброю.
Примените эти понятия к инновационной организации. Застосуйте ці поняття до інноваційної організації.
На советских фотоаппаратах применён впервые. На радянських фотоапаратах застосований вперше.
приводится перечень примененных методов исследования; наводиться перелік застосованих методів дослідження;
3) надлежащим образом исполнить примененную санкцию. 3) належним чином виконати застосовану санкцію.
если к работнику ранее было применено дисциплинарное взыскание. 3) До працівника раніше застосовувалися дисциплінарні стягнення.
Сверху может быть применено тефлоновое покрытие. Зверху може бути застосоване тефлонове покриття.
Первым применил методику "скрытая камера". Першим використав методику "прихована камера".
Впервые его применили в Древнем Риме. Вперше був запроваджений у Давньому Римі.
применим только для регистрации ООО; застосовується лише для реєстрації ТОВ;
Этот принцип применим ко всем телам. Цей принцип стосується всіх твердих тіл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !