Ejemplos de uso de "проведением" en ruso con traducción al ucraniano

<>
созданием и проведением бизнес-тренингов; розробка та проведення бізнес-тренінгів;
Другие - развлечением и проведением досуга. Інші - розвагою і проведенням дозвілля.
проведением УЗИ органов малого таза. Проводить УЗД органів малого тазу.
Перед проведением обследования хорошенько отдохнуть и выспаться. Напередодні проведення опитування добре відпочити і виспатися.
Перед проведением сеансов предстоит подготовиться. Перед проведенням сеансів належить підготуватися.
Перед проведением хирургической операции врачи рекомендуют: Перед проведенням хірургічної операції лікар призначає:
Проведением исследования занималась компания TNS Infratest. Проведенням дослідження займалася компанія TNS Infratest.
Поэтому перед проведением процедуры стоит уточнять. Тому перед проведенням процедури варто уточнювати.
Технический надзор за проведением строительно-монтажных работ; Технічний нагляд за проведенням будівельно-монтажних робіт;
Это связано с проведением детальных научных исследований. Це пов'язано з проведенням детальніших наукових дослідженнь.
С проведением этого мероприятия нам помогают благотворители. Із проведенням цього заходу нам допомагають благодійники.
проведением криминалистических, судейско-медицинских, судейско-психиатрических экспертиз; проведенням криміналістичних, судово-медичних, судово-психіатричних експертиз;
Громады занимались преимущественно проведением культурно-образовательных мероприятий. Громади займалися переважно проведенням культурно-освітніх заходів.
Руководил подготовкой и проведением Корсунь-Шевченковской операции. Керував підготовкою і проведенням Корсунь-Шевченковской операції.
Проведение обучающих занятий и семинаров. Проведення навчальних занять і семінарів.
Онлайн-помощи в проведении собеседований Онлайн-допомоги у проведенні співбесід
Официальные власти препятствовали проведению митинга. Офіційна влада перешкоджала проведенню мітингу.
Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.
Кличко подтвердил проведение боя на стадионе "Челси" Кличко може провести бій на стадіоні "Челсі"
проведение неспецифической профилактики гриппа и ОРВИ; проводити неспецифічну профілактику грипу та ГРІ;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.