Exemples d’usage de "проведением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous574 проведення535 проведенні15 проведенням11 проведенню6 проводить4 провести1 проводити1 час1

созданием и проведением бизнес-тренингов; розробка та проведення бізнес-тренінгів;

Другие - развлечением и проведением досуга. Інші - розвагою і проведенням дозвілля.

проведением УЗИ органов малого таза. Проводить УЗД органів малого тазу.

Перед проведением обследования хорошенько отдохнуть и выспаться. Напередодні проведення опитування добре відпочити і виспатися.

Перед проведением сеансов предстоит подготовиться. Перед проведенням сеансів належить підготуватися.

Перед проведением хирургической операции врачи рекомендуют: Перед проведенням хірургічної операції лікар призначає:

Проведением исследования занималась компания TNS Infratest. Проведенням дослідження займалася компанія TNS Infratest.

Поэтому перед проведением процедуры стоит уточнять. Тому перед проведенням процедури варто уточнювати.

Технический надзор за проведением строительно-монтажных работ; Технічний нагляд за проведенням будівельно-монтажних робіт;

Это связано с проведением детальных научных исследований. Це пов'язано з проведенням детальніших наукових дослідженнь.

С проведением этого мероприятия нам помогают благотворители. Із проведенням цього заходу нам допомагають благодійники.

проведением криминалистических, судейско-медицинских, судейско-психиатрических экспертиз; проведенням криміналістичних, судово-медичних, судово-психіатричних експертиз;

Громады занимались преимущественно проведением культурно-образовательных мероприятий. Громади займалися переважно проведенням культурно-освітніх заходів.

Руководил подготовкой и проведением Корсунь-Шевченковской операции. Керував підготовкою і проведенням Корсунь-Шевченковской операції.

Проведение обучающих занятий и семинаров. Проведення навчальних занять і семінарів.

Онлайн-помощи в проведении собеседований Онлайн-допомоги у проведенні співбесід

Официальные власти препятствовали проведению митинга. Офіційна влада перешкоджала проведенню мітингу.

Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.

Кличко подтвердил проведение боя на стадионе "Челси" Кличко може провести бій на стадіоні "Челсі"

проведение неспецифической профилактики гриппа и ОРВИ; проводити неспецифічну профілактику грипу та ГРІ;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !