Exemplos de uso de "проведением" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos574 проведення535 проведенні15 проведенням11 проведенню6 проводить4 провести1 проводити1 час1

созданием и проведением бизнес-тренингов; розробка та проведення бізнес-тренінгів;

Другие - развлечением и проведением досуга. Інші - розвагою і проведенням дозвілля.

проведением УЗИ органов малого таза. Проводить УЗД органів малого тазу.

Перед проведением обследования хорошенько отдохнуть и выспаться. Напередодні проведення опитування добре відпочити і виспатися.

Перед проведением сеансов предстоит подготовиться. Перед проведенням сеансів належить підготуватися.

Перед проведением хирургической операции врачи рекомендуют: Перед проведенням хірургічної операції лікар призначає:

Проведением исследования занималась компания TNS Infratest. Проведенням дослідження займалася компанія TNS Infratest.

Поэтому перед проведением процедуры стоит уточнять. Тому перед проведенням процедури варто уточнювати.

Технический надзор за проведением строительно-монтажных работ; Технічний нагляд за проведенням будівельно-монтажних робіт;

Это связано с проведением детальных научных исследований. Це пов'язано з проведенням детальніших наукових дослідженнь.

С проведением этого мероприятия нам помогают благотворители. Із проведенням цього заходу нам допомагають благодійники.

проведением криминалистических, судейско-медицинских, судейско-психиатрических экспертиз; проведенням криміналістичних, судово-медичних, судово-психіатричних експертиз;

Громады занимались преимущественно проведением культурно-образовательных мероприятий. Громади займалися переважно проведенням культурно-освітніх заходів.

Руководил подготовкой и проведением Корсунь-Шевченковской операции. Керував підготовкою і проведенням Корсунь-Шевченковской операції.

Проведение обучающих занятий и семинаров. Проведення навчальних занять і семінарів.

Онлайн-помощи в проведении собеседований Онлайн-допомоги у проведенні співбесід

Официальные власти препятствовали проведению митинга. Офіційна влада перешкоджала проведенню мітингу.

Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.

Кличко подтвердил проведение боя на стадионе "Челси" Кличко може провести бій на стадіоні "Челсі"

проведение неспецифической профилактики гриппа и ОРВИ; проводити неспецифічну профілактику грипу та ГРІ;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!