Ejemplos de uso de "провоцировать" en ruso con traducción al ucraniano

<>
провоцировать резкую реакцию других пользователей; провокувати різку реакцію інших користувачів;
Какие начинки могут провоцировать аллергию Які начинки можуть провокувати алергію
Провоцировать гинекомастию могут эндокринные заболевания. Провокувати гінекомастію можуть ендокринні захворювання.
Провоцировать явление может шерсть домашних животных. Провокувати явище може шерсть домашніх тварин.
Бесспорно, она может что-то провоцировать. Безперечно, вона може щось провокувати.
Неприятные обстоятельства лишь перестанут провоцировать стресс. Неприємні обставини лише перестануть провокувати стрес.
избегать опасностей, а не провоцировать их. уникати небезпек, а не провокувати їх.
У таких пациентов препарат может провоцировать приступы. За таких обставин препарат може провокувати напади.
Сдерживайте стремление ребёнка провоцировать ссоры с друзьями. Стримуйте прагнення дитини провокувати сварки з іншими.
травматическая окклюзия может провоцировать и частые мигрени. травматична оклюзія може провокувати й часті мігрені.
Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения: Подібна наркоманія провокує серйозні порушення:
Провоцируют подобное и возрастные изменения. Провокують подібне і вікові зміни.
Провоцирующим фактором может выступать укус насекомого. Провокуючим фактором може виступати укус комахи.
Она сама провоцировала на вооруженное сопротивление. Вона сама провокувала на збройний опір.
Попадая в кровь, они провоцируют интоксикацию. Поступаючи в кров, вони викликають інтоксикацію.
Танки сметали баррикады и провоцировали ДТП. Танки змітали барикади й провокували ДТП.
Этот материал провоцирует "парниковый эффект". Ці гази обумовлюють "парниковий ефект".
Не провоцируйте конфликт и не оказывайте сопротивление! Не провокуйте конфлікт і не чиніть опору.
Возникает ишемия, провоцирующая симптоматику стенокардии. Виникає ішемія, провокуюча симптоматику стенокардії.
12:2 "Сын человека, Вы живете среди провоцирующего дома. 12:2 "Син Людський, Ви живете серед провокуючого будинку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.