Exemples d’usage de "программу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
внесение изменений в антикоррупционную программу. Внесення змін до антикорупційної програми.
Набор на программу "Дифференциальная психология" Навчальна програма з "Диференціальної психології"
Навальный презентовал свою предвыборную программу. Насіров представив свою передвиборчу програму.
Вход в партнерскую программу Amazon Вхід до партнерської програми Amazon
Активный отдых и экскурсионную программу Активний відпочинок та екскурсійна програма
обязательство выполнять определенную экспортную программу. зобов'язання виконувати певну експортну програму.
Авторские права на компьютерную программу. Авторське право на комп'ютерні програми.
На Днепропетровщине внедряют новую экологическую программу. На Дніпропетровщині прийнята нова екологічна програма.
Регистрация на программу Executive MBA Реєстрація на програму Executive MBA
Проект вошел в основную конкурсную программу. Проект увійшов до основної конкурсної програми.
Создать программу, которая открывает и читает файл. Є і програма для відкриття та читання файлів.
Одобрено долгосрочную программу реставрации руин. Схвалено довгострокову програму реставрації руїн.
Летом для детворы продумывают развлекательную программу. Влітку для дітей проводять розважальні програми.
лак / масло (см. складскую программу) лак / масло (див. складську програму)
Отели представляют специальную программу для молодоженов. Готель пропонує спеціальні програми для молодят.
Ведет на телевидении программу ATLAS. Веде на телебаченні програму ATLAS.
Стихотворения Драча вошли в ученическую программу. Вірші Драча увійшли до шкільної програми.
учебную программу Microsoft Digital Literacy навчальну програму Microsoft Digital Literacy
Как вступить в партнерскую программу для стримеров? Як вступити до партнерської програми для стрімерів?
Входит в программу Параолимпийских игр. Входить в програму Параолімпійських ігор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !