Verwendungsbeispiele von "путешествием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle376 подорож156 подорожі133 подорожей38 подорож до14 мандрівка7 мандрівки6 подорожами5 подорожжю3 подорожах3 мандри2 подорожам2 подорожувати1 поїздки1 поїздкою1 час подорожі1 свою подорож1 мандрівок1 мандрівках1

einblenden

Поездка по Египту становится захватывающим путешествием во времени. Поїздка в Єгипет - своєрідна подорож у часі.

Перед путешествием наденьте компрессионное бельё. Перед подорожжю надіньте компресійний білизна.

Ребята остались довольны интересным путешествием. Діти залишилися задоволені цікавою поїздкою.

Перед путешествием обычно рекомендуют проводить вакцинации. Перед подорожжю зазвичай рекомендують проводити вакцинації.

Садитесь за руль и наслаждайтесь путешествием. Сідайте за кермо і насолоджуйтеся подорожжю.

Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым! Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім!

Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?

Стипендии для путешествий: Meet up! Стипендії для подорожей: Meet up!

(1) 1834 г. Чарльз Элиот Путешествие в Крым (1) 1834 р. Чарльз Еліот Подорож до Криму

Веселое путешествие в чарующие Карпаты. Весела мандрівка до чаруючих Карпат.

Интересных и познавательных вам путешествий! Цікавої та пізнавальної Вам мандрівки!

Образование завершает путешествиями по Европе. Освіту завершує подорожами по Європі.

страховка в путешествиях / консьерж сервис страховка в подорожах / консьєрж сервіс

"Христовы путешествия", 2013, картон, акрил "Христові мандри", 2013, картон, акрил

Каждый шестой украинец радуется путешествиям. Кожен шостий українець радіє подорожам.

"Путешествие по просторам книжного царства" "Як подорожувати у книжковому царстві"

Это путешествие принесло ему всемирную славу. Ці поїздки принесли йому світову славу.

В путешествии он познакомился и подружился с Линнеем. Під час подорожі він познайомився з Карлом Ліннеєм.

уметь составлять отчет о своем путешествии. вміти складати звіт про свою подорож.

Поделитесь интересным с ваших путешествий! Поділіться найцікавішим з ваших мандрівок!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!