Verwendungsbeispiele von "размещать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Где нужно размещать печь барбекю? Де потрібно розміщувати піч барбекю?
размещать в других хранилищах (на площадках). розміщати в інших сховищах (на майданчиках).
Как правильно размещать государственные символы? Як правильно розмістити державні символи?
Не размещать информацию рекламного характера; не публікувати інформацію рекламного характеру;
Как размещать в неограниченном групп? Як розміщувати в необмеженій груп?
Стойка позволяет размещать аппаратуру размером 500 * 500мм. Стійка дозволяє розміщати апаратуру розміром 500 * 500мм.
размещать комментарии к отзывам Пользователя; розміщувати коментарі до відгуків Користувача;
Его необходимо размещать над изголовьем. Його необхідно розміщувати над узголів'ям.
Мойку необходимо размещать перпендикулярно плите. Миття необхідно розміщувати перпендикулярно плиті.
Где и как следует размещать теплицу? Де і як слід розміщувати теплицю?
Размещать цесарок вблизи водоемов не следует. Розміщувати цесарок поблизу водойм не слід.
На Сайте запрещено размещать и распространять: На Сайті заборонено розміщувати та розповсюджувати:
размещать хозяйственно-производственные объекты памятника природы. розміщувати господарсько-виробничі об'єкти пам'ятки природи.
На Сайте запрещается размещать материалы, которые: На Сайті заборонено розміщувати матеріали, які:
Размещать рекламные щиты вдоль дороги можно. Розміщувати рекламні щити вздовж дороги можна.
Размещать товары в каталогах интернет-магазина Розміщувати товари в каталогах інтернет-магазину
размещать извещения-поручения на разблокировку валютных средств; розміщувати повідомлення-доручення на розблокування валютних коштів;
Размещайте только правдивую и актуальную информацию. Розміщувати лише правдиву та актуальну інформацію.
Горничная встречает и размещает гостей. Покоївка зустрічає і розміщує гостей.
В супермаркетах размещают стикеры: "Бойкот оккупантам! У супермаркетах розміщують стікери: "Бойкот окупантам!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!