Exemples d’usage de "расскажем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вкратце расскажем об архитектуре здания. Коротенько розповімо про архітектуру будівлі.
Не переживайте, сейчас все расскажем. Не переймайтесь, зараз все розкажемо.
Расскажем о работниках правоохранительных органов. Поговоримо про працівників правоохоронних органів.
Расскажем про один хитрый способ. Розповімо про один хитрий спосіб.
Ниже расскажем о судьбе третьей "тройки". Нижче розкажемо про долю третьої "трійки".
Расскажем, ведь опыт не обманешь. Розповімо, адже досвід не обдуриш.
Далее расскажем об основных ее функциях. Далі розкажемо про її основні функції.
Расскажем, о каких льготах придется забыть. Розповімо, про які пільги доведеться забути.
Что из этого выйдет, расскажем позже. Що з того вийшло - розкажемо пізніше.
Расскажем об основных способах увеличения шрифта. Розповімо про основні способи збільшення шрифту.
Звоните: (044) 280-90-11, расскажем все детали! Телефонуйте: (044) 280-90-11, розкажемо всі деталі!
Расскажем о нашем помощнике чуть подробней Розповімо про нашого помічника трохи детальніше
Расскажем один забавный случай из жизни. Розповімо один кумедний випадок із життя.
Кратко расскажем о святынях Китаевой пустыни. Коротко розповімо про святині Китаєвої пустелі.
Мы расскажем, как избежать текучки кадров. Ми розповімо, як уникнути плинності кадрів.
Далее мы расскажем, чем болеют кролики. Далі ми розповімо, чим хворіють кролики.
Я выбрал третий ", - рассказал сепаратист. Я вибрав третій ", - розповів сепаратист.
Расскажи об особенностях островной Британии. Розкажіть про особливості населення Великобританії.
О чем рассказали глиняные таблички Про що розповіли глиняні таблички
Рассказать, как мы этого добились? Розповісти, як ми цього досягли?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !