Usage examples of "редких случаях" in Russian with translation to Ukrainian

в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы. у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори.

В редких случаях с характерным турецким произношением. У деяких випадках з характерним турецьким вимовою.

В редких случаях фартук делается рельефным У рідкісних випадках фартух робиться рельєфним

Используют такую манипуляцию в редких случаях. Використовують таку маніпуляцію в рідкісних випадках.

В редких случаях может наблюдаться и поражение глаз. У поодиноких випадках може виникнути слабке подразнення очей.

В монастыре имелась библиотека редких книг. В монастирі була бібліотека рідкісних книг.

В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.

Очень интересен музей редких бабочек. Дуже цікавий музей рідких метеликів.

В некоторых случаях установка виниров - противопоказана: У деяких випадках установка вінірів - протипоказана:

Добыча криолита, руд цветных и редких металлов. Розробки кріоліту, руд кольорових і рідкісних металів.

В других случаях - переходим к шагу 3. В інших випадках - переходимо до Кроку 3.

наличие эксклюзивных, выдержанных, редких сортов пива; наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива;

В обоих случаях тревога оказалась ложной. В обох випадках тривога була хибною.

Известны проявления золота, графита и редких металлов. Відомі прояви золота, графіту й рідкісних металів.

В 28 случаях они заканчивались гибелью горняков. У 28 випадках вони закінчувалися загибеллю гірників.

Реинтродукция редких видов флоры и фауны Реінтродукція рідкісних видів флори та фауни

В случаях упорного течения - хирургич. операция. У випадках завзятої течії - хірургічна операція.

редких и исчезающих - 165 видов; рідкісних та зникаючих - 165 видів;

В очень тяжелых случаях выполняют удаление придатка. В особливо важких випадках проводиться видалення придатка.

Много в аквариуме редких растений. Багато в акваріумі рідкісних рослин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!