Ejemplos de uso de "речных" en ruso con traducción al ucraniano

<>
много речных порогов и водопадов. багато річкових порогів та водоспадів.
Круизные маршруты на речных лайнерах. Круїзні маршрути на річкових лайнерах.
Уязвимость речных русел к антропогенной нагрузке Вразливість річкових русел до антропогенного навантаження
Развитие речных перевозок позволит разгрузить автодороги. Розвиток річкових перевезень дозволить розвантажити автошляхи.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
Плавсостав украинских морских и речных судов; плавсклад українських морських і річкових суден;
Растут на речных и сухопутных песках. Зростають на річкових та суходільних пісках.
Рост молодых речных раков происходит неравномерно. Зростання молодих річкових раків відбувається нерівномірно.
1849 - Калашников Василий, русский изобретатель речных пароходов. 1849 - Калашников Василь, російський винахідник річкових пароплавів.
5 проходов для речных потоков или каналов; 5 проходів для річкових потоків або каналів;
Во-первых, это рост популярности речных круизов. По-перше, це зростання популярності річкових круїзів.
В парке проживает около 115 речных горилл. У ньому проживає близько 115 річкових горил.
Речной бассейн реки - Ока [1]. Річковий басейн річки - Ока [1].
Различают жемчуг морской и речной. Розрізняють перли морські та річкові.
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Физико-географические характеристики речного бассейна. Фізико-географічна характеристика річкових басейнів.
улучшают условия работы речного транспорта; поліпшують умови роботи річкового транспорту;
Исследовано 62 пробы речной воды. Досліджено 62 проби річкової води.
Такое понижение называют речной долиной. Це заглиблення називають річковою долиною.
Специализация: международное, морское, частное, речное право. Спеціалізація: міжнародне, морське, приватне, річкове право.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.