Exemples d’usage de "ртом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Голова большая с широким ртом. Голова велика із широким ротом.
Человек, который кажется полным ртом... Людина, яка здається повним ротом...
Жевать следует с закрытым ртом. Жувати слід із закритим ротом.
Разговор с набитым ртом считается вульгарным. Розмова з набитим ротом вважається вульгарним.
Девочка скрывает мороженое с ее ртом Дівчинка приховує морозиво з її ротом
Частые заболевания (из-за постоянного дыхания ртом) Часті захворювання (через постійне дихання ротом)
Одна луизианская рота встала левее. Одна луїзіанська рота встала лівіше.
Рот наибольший среди всех Бычков. Рот найбільший серед всіх бичків.
Говорить с предметами во рту. Говорити з предметами в роті.
"9 роте Суходольского ополчения" террористов. "9 роти Суходольського ополчення" терористів.
Что ждет там советскую танковую роту? Що чекає там радянську танкову роту?
1979 - Нино Рота, итальянский композитор. 1979 - Ніно Рота, італійський композитор.
Рот представляет собой мощную присоску. Рот являє собою потужну присоску.
Горечь во рту - что делать? Гіркота в роті - що робити?
"Дежурный по роте на выход!" "Черговий роти, на вихід".
танковая рота [8] реактивная батарея; танкова рота [1] реактивна батарея;
Рот расположен на конце рыла. Рот розташовано на кінці морди.
Почему возникают язвы во рту? Чому виникають виразки у роті?
"9 роту Суходольского ополчения" террористов. "9-ї роти Суходольського ополчення" терористів.
предоставление эстетического вида полости рта; надання естетичного вигляду порожнині рота;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !