Exemples d’usage de "своей целью" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Французы избрали своей целью головной "Худ". Французи обрали своєю ціллю флагман "Гуд".

Минмолодьспорт с целью организации своей деятельности: Мінекономрозвитку з метою організації своєї діяльності:

Мы дорожим и гордимся своей репутацией! Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією!

перевозятся с целью лечения или диагностики. перевозяться з метою лікування або діагностики.

Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.

С лечебной целью используют плоды растения. З лікувальною метою використовують плоди рослини.

Владельцы настаивали на своей невиновности. Підсудні наполягали на своїй невинуватості.

Определяющей целью стала экономия труда пользователей. Визначальною метою стала економія праці користувачів.

Расскажи о своей жене и дочках. Розкажіть про свою дружину та донечок.

Познавательные цели могут сочетаться с целью отдыха. Пізнавальна мета може узгоджуватися з метою відпочинку.

Сан - Хуан экспортирует 70% своей продукции чеснока Сан - Хуан експортує 70% своєї продукції часнику

Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.

своей политики Ришелье требовал много средств. своєї політики Рішельє потребував багато коштів.

Главной целью игры является месть соседу. Головною метою гри є помста сусідові.

В издательстве не видят своей вины. У видавництві не вбачають своєї провини.

применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою

Своей музыкой он может усыплять врагов. Своєю музикою він може присипляти ворогів.

С этой целью УКРО проводит: З цією метою УКРО проводить:

Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.

Их целью было свергнуть существующий режим. Їх метою було скинути існуючий режим.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !