Usage examples of "сдержанные" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Приветствуются сдержанные формы и геометричность. Вітаються стримані форми і геометричність.
Стул Леонардо 02 - сдержанные формы; Стілець Леонардо 02 - стримані форми;
сдержанные и строгие геометрические рисунки; стримані і суворі геометричні малюнки;
Цвета лагом не яркие, сдержанные. Кольори лагом не яскраві, стримані.
Сдержанные и одновременно пластичные фасады Стримані та водночас пластичні фасади
Ей присущи сдержанные линии и четка.. Їй характерні стримані лінії та чі..
Используется лаковые покрытия и сдержанные расцветки. Використовується лакові покриття і стримані кольори.
Отзывы о шоу сдержанные, для своей аудитории. Відгуки про шоу стримані, на свою аудиторію.
Я спокоен, вежлив, сдержан тоже, Я спокійний, ввічливий, стриманий теж,
2.1 Начинай общаться сдержанно 2.1 Починай спілкуватися стримано
Другие историки более сдержанны в оценках. Решта виборців більш стримані в оцінках.
Сдержать венец на умной голове. Стримати вінець на розумній голові.
Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; Сейбер лояльна, незалежна і стримана;
Саргсян не сдержал своё обещание. Саргсян не дотримав свою обіцянку.
Человек, не сдержав гнева, убил оппонента. Чоловік, не стримавши гніву, вбив опонента.
Тот обещал подождать, но не сдержал обещание. Той обіцяв почекати, але не дотримав обіцянки.
Таким образом, глава Генпрокуратуры свое слово сдержал. Таким чином, очільник Генпрокуратури свого слова дотримав.
Оба чиновника свое слово сдержали. Обидва чиновники свого слова дотримались.
Терраса сделана в сдержанной бело-серебряной гамме. Тераса зроблена у стриманій біло-срібній гамі.
Это стиль очень сдержанной цветовой гаммы. Це стиль дуже стриманої кольорової гами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!