Usage examples of "склонности" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all42 схильність26 схильності6 схильностей4 схильністю4 хист1 нахилами1

show all

Склонности помнить больше плохого, чем хорошего. схильність пам'ятати більш погане, ніж хороше.

При отсутствии ярко выраженной склонности. При відсутності яскраво вираженої схильності.

повышение склонности к воспалительным заболеваниям; підвищення схильності до запальних захворювань;

склонности к разрушению природной среды; схильності до руйнування природного середовища;

отсутствие склонности к работе с цифрами; відсутність схильності до роботи з цифрами;

Удушение грызуна - признак склонности к насилию. Удушення гризуна - ознака схильності до насильства.

склонность к скоплению жидкости, отечность; схильність до накопичення рідини, набряклість;

Противопоказания - склонность к гиперкоагуляции крови. ПРОТИПОКАЗАНІ при схильності до гіперкоагуляції крові.

Индивидуальных склонностей и способностей человека; індивідуальних схильностей і здібностей людини;

Облитерирующий эндартериит со склонностью к генерализации. Облітеруючий ендартеріїт із схильністю до генералізації.

Имел склонность к искусству, много рисовал. Мав хист до мистецтва, багато малював.

Последние определяются природными склонностями человека. Останні визначаються природними нахилами людини.

m '- предельная склонность к импортированию. m * - гранична схильність до імпортування.

"Талант - это развитие природных склонностей" "Талант - це розвиток природних схильностей"

склонностью к возникновению гнойно-воспалительных процессов; схильністю до виникнення гнійно-запальних процесів;

склонность к неуправляемым агрессивным реакциям. схильність до некерованих агресивних реакцій.

оценка коммуникативных и организаторских склонностей (КОС); оцінки комунікативних і організаторських схильностей (КОС-КОР);

Поэзия Манхэ отличалась склонностью к бунтарству. Поезія Манхе відрізнялася схильністю до бунтарства.

Тест на склонность к садомазохизму Тест на схильність до садомазохізму

учетом личных склонностей и пожеланий лица; урахуванням особистих схильностей та побажань особи;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!