Exemples d’usage de "смеется" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
Экскурсия по Одессе "Одесса смеется!". Екскурсія по Одесі "Одеса сміється!".
Маркус смеется, вы скоро узнаете. Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся.
Дядя играл на скрипке (смеется). Дядько грав на скрипці (сміється).
Орсини смеётся над его послушанием. Орсіні сміється над його послухом.
Можно сказать (смеется) мировым рекордом. Можна сказати (сміється) світовим рекордом.
А студия твоя подождет "(смеется). А студія твоя почекає "(сміється).
С.С.: Бизнесмены (смеется. - VAPEXPO). С.С.: Бізнесмени (сміється. - VAPEXPO).
Это было очень, очень обидно (смеется) ". Це було дуже, дуже прикро (сміється) ".
Миргородский) художественного фильма "Борислав смеётся" (1927). Миргородський) художнього фільму "Борислав сміється" (1927).
Зелкина - Кондрат Крапива "Кто смеется последним"; Зелкіна - Кіндрат Кропива "Хто сміється останнім";
С ошибок юности смеется она звонко, З помилок юності сміється вона дзвінко,
Мой же - лукавый, смеющийся взгляд! Мій же - лукавий, сміється погляд!
она останавливается и начинает смеяться. вона зупиняється і починає сміятися.
Украинцы смеются вместе с ICTV! Українці сміються разом з ICTV!
Рядом стояли немецкие офицеры и смеялись ". Поруч стояли німецькі офіцери і сміялися ".
Кто над озером бродит, смеясь? Хто над озером бродить, сміючись?
Мы смеемся ежедневно ", - рассказала Элси. Ми сміємося щодня ", - розповіла Елcі.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
Не смейся над моей пророческой тоскою... Не смійся над моєї пророчою тугою...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !