Exemples d’usage de "со следующей" en russe avec traduction en ukrainien

Следуйте за нами со следующей выставкой Слідуйте за нами із наступною виставкою

В следующей сборке "В сиянии мечты" У наступній збірці "В сяйві мрій"

Анонс следующей "Информационной площадки" Анонс наступного "Інформаційного майданчика"

В следующей игре "Голден Стэйт" проиграл. У наступній грі "Голден Стейт" програв.

Предполагаемая дата следующей конференции - сентябрь 2014 года. Передбачувана дата наступної конференції - вересень 2014 року.

смеретеги исчисляются в следующей последовательности: Смеретеги обчислюються в такій послідовності:

Премию присуждают по следующей схеме. Премію присуджують за наступною схемою.

Натяжной потолок монтируется в следующей последовательности: Натяжна стеля монтується в наступній послідовності:

Следующей вероятной датой было 29 апреля. Наступною вірогідною датою було 29 квітня.

Циклические числа можно получить следующей процедурой: Циклічні числа можна отримати наступною процедурою:

Сервер Apache перезапускается следующей командой: Сервер Apache перезапускається наступною командою:

Рассмотрим арифметические операции в следующей таблице. Розглянемо арифметичні операції в наступній таблиці.

Следующей идёт партия "Батьковщина". Далі йде партія "Батьківщина".

пользовательских шрифтов: для следующей сцены с помощью користувальницьких шрифтів: для наступної сцени за допомогою

Тест основывается на следующей теореме: Теорема. Тест базується на наступній теоремі: Теорема.

Допустим, вы находитесь в следующей ситуации: Припустимо, ви перебуваєте в такій ситуації:

Замените комментарий TODO следующей строкой: Замініть мітку TODO наступним рядком:

Устанавливает, какая задача должна запускаться следующей. Встановлює, яка задача повинна запускатися наступною.

Работы проводятся по следующей пошаговой инструкции: Роботи проводяться за наступною покрокової інструкції:

Наследники следующей очереди наследуют когда: Спадкоємці наступної черги успадковують коли:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !