Exemples d’usage de "соображениям" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous27 міркування10 міркувань8 міркуваннями4 з міркувань4 думки1

afficher

Мормонов часто критикуют по теологическим соображениям. Мормонів часто критикують із теологічних міркувань.

Лучший монтаж - "По соображениям совести". Кращий монтаж - "З міркувань совісті".

Султан по политическим соображениям запрещал унию. Султан з політичних міркувань забороняв унію.

Лучшее сведение звука: "По соображениям совести" Найкраще зведення звуку: "З міркувань совісті"

имеет вид на жительство по гуманитарным соображениям; має дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань;

Лучше сведение звука: "По соображениям совести" Краще компонування звуку - "З міркувань совісті"

• Роберт Маккензи и Энди Райт - "По соображениям совести" • Роберт Мак-Кензі, Ендрю Райт - "З міркувань совісті"

Есть еще одно практическое соображение. Є ще одне практичне міркування.

Мел Гибсон, "Из соображений совести" Мел Гібсон - "З міркувань сумління"

соображения, на которых оно основано. міркуваннями, на яких воно базується.

Противоположного соображения держатся 40,4% опрошенных. Протилежної думки дотримуються 40,4% респондентів.

Однако у Марка иные соображения. Однак у Марка інші міркування.

Group Соображений фитнес-инструктор и ожидания Group Міркувань фітнес-інструктор і очікування

Это связано с соображениями безопасности. Це пов'язано з міркуваннями безпеки.

Открытый личный тренинг - некоторые соображения Відкритий особистий навчання - деякі міркування

Строители исходили из соображений дешевого водоснабжения. Будівники виходили з міркувань дешевого водопостачання.

При этом царь руководствовался двумя соображениями. При цьому прем'єр керувався двома міркуваннями.

Последующие соображения успешного альфа инвестиционного процесса Подальші міркування успішних альфа інвестиційного процесу

Его выдает, как правило, голословности соображений. Його видає, як правило, голослівність міркувань.

Организаторы объяснили своё решение соображениями безопасности. Країни пояснюють свої дії міркуваннями безпеки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !