Verwendungsbeispiele von "соображениям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle27 міркування10 міркувань8 міркуваннями4 з міркувань4 думки1

einblenden

Мормонов часто критикуют по теологическим соображениям. Мормонів часто критикують із теологічних міркувань.

Лучший монтаж - "По соображениям совести". Кращий монтаж - "З міркувань совісті".

Султан по политическим соображениям запрещал унию. Султан з політичних міркувань забороняв унію.

Лучшее сведение звука: "По соображениям совести" Найкраще зведення звуку: "З міркувань совісті"

имеет вид на жительство по гуманитарным соображениям; має дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань;

Лучше сведение звука: "По соображениям совести" Краще компонування звуку - "З міркувань совісті"

• Роберт Маккензи и Энди Райт - "По соображениям совести" • Роберт Мак-Кензі, Ендрю Райт - "З міркувань совісті"

Есть еще одно практическое соображение. Є ще одне практичне міркування.

Мел Гибсон, "Из соображений совести" Мел Гібсон - "З міркувань сумління"

соображения, на которых оно основано. міркуваннями, на яких воно базується.

Противоположного соображения держатся 40,4% опрошенных. Протилежної думки дотримуються 40,4% респондентів.

Однако у Марка иные соображения. Однак у Марка інші міркування.

Group Соображений фитнес-инструктор и ожидания Group Міркувань фітнес-інструктор і очікування

Это связано с соображениями безопасности. Це пов'язано з міркуваннями безпеки.

Открытый личный тренинг - некоторые соображения Відкритий особистий навчання - деякі міркування

Строители исходили из соображений дешевого водоснабжения. Будівники виходили з міркувань дешевого водопостачання.

При этом царь руководствовался двумя соображениями. При цьому прем'єр керувався двома міркуваннями.

Последующие соображения успешного альфа инвестиционного процесса Подальші міркування успішних альфа інвестиційного процесу

Его выдает, как правило, голословности соображений. Його видає, як правило, голослівність міркувань.

Организаторы объяснили своё решение соображениями безопасности. Країни пояснюють свої дії міркуваннями безпеки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!