Exemples d’usage de "сооружением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous248 споруд71 споруди58 споруда43 спорудження31 споруду10 спорудою7 спорудами6 спорудах5 будівництво4 будівля2 спорудженням2 споруді2 будівлю1 будівель1 спорудженню1 будівництва1 зведення1 будівлі1 спорудам1

afficher

Синагога была сооружением солидно построенным. Синагога була спорудою солідно збудованою.

Главным сооружением лавры был Успенский собор. Головним спорудженням лаври був Успенський собор.

Церковь была одновременно и оборонительным сооружением. Церква одночасно служила і оборонною спорудою.

От 1921 года руководил сооружением Стефан Шиллер. Від 1921 року керував спорудженням Стефан Шиллер.

Арка стала крупнейшим подвижным наземным сооружением. Арка стала найбільшою рухливою наземною спорудою.

Над архитектурным сооружением княгини - кованый флаг. Над архітектурною спорудою княгині - кований прапор.

Но главным архитектурным сооружением является храм. Але головною архітектурною спорудою є храм.

Уорикский замок является важным историческим сооружением. Уорікський замок є важливою історичним спорудою.

Центральным сооружением усадьбы было двухэтажное сооружение. Центральною спорудою садиби була двоповерхова споруда.

Также осуществляется реконструкция гидротехнических сооружений. Також здійснюється реконструкція гідротехнічних споруд.

быстрота монтажа (сооружения) и демонтажа. Швидкість монтажу (споруди) і демонтажу.

Недостроенное сооружение церкви начало разрушаться. Недобудована споруда церкви почала руйнуватись.

Разметка комнат и "сооружение стен". Розмітка кімнат і "спорудження стін".

Венчает сооружение горизонтальный раскрипованый аттик. Увінчує споруду горизонтальний розкріпований аттик.

Богатое своей историей и сооружениями. Багате своєю історією та спорудами.

* аварии на очистных сооружениях (11000); * аварії на очисних спорудах (11000);

В 1386 году завершили сооружение башен. У 1386 році завершено будівництво веж.

Сооружение датируется IV - V веком. Будівля датується IV - V століттям.

Богослужения проводятся в культовом сооружении. Богослужіння проводяться у культовій споруді.

Однако это сооружение признали слишком малым. Однак цю будівлю визнали занадто малою.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !