Exemples d’usage de "состояний" en russe avec traduction en ukrainien

<>
5 Строка статуса - отображает состояний конфигуратора. 5 Рядок статусу - відображає стан конфігуратора.
Патофизиология экстремальных состояний и стресса. Патофізіологія екстремальних станів і стресу.
Методы немедикаментозной коррекции психических состояний ". Методи немедикаментозної корекції психічних станів ".
ИСС как подкатегория состояний сознания ЗСС як підкатегорія станів свідомості
Назначается для лечения следующих состояний: Призначають для лікування таких станів:
Раздражительность, нетерпимость, развитие стрессовых состояний; Дратівливість, нетерпимість, розвиток стресових станів;
политической психологии, этнопсихологии, психологии кризисных состояний; політичної психології, етнопсихології, психології кризових станів;
Основы теории напряженного и деформированного состояний. Основи теорії напруженого і деформованого станів.
прогнозирование в пространствах времени и состояний; прогнозування в просторах часу і станів;
Вычисление состояний наблюдаемой динамической системы [3]. Обчислення станів спостерігаємої динамічної системи [3].
I - й постулат - постулат стационарных состояний: I - й постулат - постулат стаціонарних станів:
Обнаружение метастабильных гетерофазных состояний в сегнетоэлектриках. Виявлення метастабільних гетерофазних станів в сегнетоелектриках.
Несколько равновесных состояний: объяснение вспышек численности Декілька рівноважних станів: пояснення спалахів чисельності
Возможность обучиться всему многообразию женских состояний! Можливість навчитися всьому різноманіттю жіночих станів!
интенсивная терапия критических состояний в неонатологии; Інтенсивна терапія критичних станів в неонатології;
Комплексное структурирование состояний и наследственное планирование Комплексне структурування станів і спадкове планування
Представители господствующих состояний пользовались "судом равных". Представники панівних станів користувалися "судом рівних".
Лейкопения характерна для различных патологических состояний. Лейкопенія характерна для різних патологічних станів.
Эмоциональный стресс и регуляция эмоциональных состояний. Емоційний стрес і регуляція емоційних станів............
нормализовать самочувствие и психоэмоциональное состояние. нормалізувати самопочуття та психоемоційний стан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !