Beispiele für die Verwendung von "сражения" im Russischen mit Übersetzung "бій"

Übersetzungen:

alle156 битва41 бій25 битви25 битві19 бою15 битв9 бої8 боїв5 битву4 битва при1 відбулася битва1 відбулась битва1 битвам1 битвами1

einblenden

24 октября - сражение под Малоярославцем. 24 жовтня відбувся бій під Малоярославцем.

Второе сражение за форт Самтер Другий бій за форт Самтер

12 октября - сражение у Малоярославца. 12 жовтня - бій у Малоярославца;

Первое сражение за форт Самтер Перший бій за форт Самтер

1415 - состоялось сражение при Азенкуре. 1415 - відбулося бій під Азенкуром.

Копенгагенское сражение, работа Уильяма Сэдлера Копенгагенський бій, робота Вільяма Седлера

Главное сражение развернулось уже днём. Головний бій розгорнувся вже вдень.

Около озера Иртяш состоялось крупное сражение. Біля озера Іртяш відбувся великий бій.

Сражение отличалось чрезвычайным ожесточением и кровопролитием. Бій відрізнявся надзвичайною жорстокістю і кровопролиттям.

До девяти часов вечера продолжалось сражение. Станом на дев'яту вечора бій продовжувався.

Сражение у Камбре на севере Франции. Бій біля Камбре на півночі Франції.

Однако, сражение как таковое не состоялось. Однак, бій як такий не відбувся.

4 июня - сражение у атолла Мидуэй. 4 червня - бій у атолу Мідуей.

В назначенный день начинается ожесточённое сражение. У призначений день почався запеклий бій.

Отмечен высшим командованием за Ванское сражение. Відзначено вищим командуванням за Ванський бій.

Лейпцигское сражение стало решающим в войне. Лейпцігський бій стало вирішальним у війні.

В результате сражение закончилось фактически безрезультатно. В результаті бій закінчився фактично безрезультатно.

Сражение это происходило в Синопской бухте. Бій це відбувалося у Синопській бухті.

Французы проигрывали одно сражение за другим. Французи програють один бій за іншим.

Началось Смоленское оборонительное сражение, длившееся два месяца. Почалося смоленське бій, що тривало 2 місяці.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!