Exemples d’usage de "старейшая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Старейшая газета республики "Тувинская правда" Найстаріша газета республіки "Тувинська правда"
Это старейшая железнодорожная станция Австралии. Найстарша залізнична станція в Австралії.
Старейшая история народов ЦАИ мало изучена. Найдавніша історія народів ЦАД мало вивчена.
"Новый день" - старейшая газета Мелитополя. "Новий день" - найстаріша газета Мелітополя.
Старейшая общественно-политическая газета Партизанска - "Вести". Найстарша суспільно-політична газета Партизанська - "Вести".
Старейшая отрасль промышленности - стекольная и фарфоровая. Найдавніша галузь промисловості - скляна і фарфорова.
Тибетская медицина - старейшая в мире. Тибетська медицина - найстаріша в світі.
Старейшая русская порода молочного скота - холмогорская. Найстарша російська порода молочної худоби - Холмогорська.
Львовская пивоварня - старейшая в Украине. Львівська пивоварня - найстаріша в Україні.
Старейшая активная винодельня страны - Awash Winery. Найстарша активна виноробня країни - Awash Winery.
Старейшая мостовая переправа города [1]. Найстаріша мостова переправа міста [1].
Старейшая церковь была заложена в 740 году. Найстарша церква була закладена в 740 році.
Сеть кинотеатров "Кинопалац" - старейшая в Украине. Мережа кінотеатрів "Кінопалац" - найстаріша в Україні.
Во-вторых, Каменецкая - старейшая улица города. По-друге, Кам'янецька - найстаріша вулиця міста.
Vieux Carre) - старейшая часть Нового Орлеана. Vieux Carré) - найстаріша частина Нового Орлеана.
Рупрехтскирхе (нем. Ruprechtskirche) - старейшая церковь в Вене. Рупрехтскірхе (нім. Ruprechtskirche) - найстаріша церква у Відні.
Это - старейшая линия современного трамвая Иль-де-Франса. Це - найстаріша лінія сучасного паризького трамваю.
South China Morning Post - старейшая англоязычная газета Гонконга. Південно-Китайська Ранкова Пошта) - найстаріша англомовна газета Гонконгу.
Он не стар, богат, одинок. Він не старий, багатий, самотній.
Старая деревянная дверь в Дубно Старі дерев'яні двері в Дубному
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !