Exemples d’usage de "стойкости" en russe avec traduction en ukrainien

<>
История выживания, стойкости и искупления " Історія виживання, стійкості і спокути "
Проведена проверка криптографической стойкости хеш-функции. Наведено перевірку криптографічної стійкості хеш-функції.
Создал геометрическую теорию стойкости тонких оболочек. Створив геометричну теорію стійкості тонких оболонок.
повышение стойкости к высоким температурным показателям; Збільшення стійкості до високих температурних показників;
Это позволит добиться насыщенности и стойкости. Це дозволить домогтися насиченості і стійкості.
Пожелаем мужества, стойкости, выдержки и победы! Побажаємо мужності, стійкості, витримки та перемоги!
Олег Сенцов стал эталоном стойкости и принципиальности. Олег Сенцов став еталоном стійкості й принциповості.
Стойкость к соленой морской воде Стійкість до солоної морської води
Женщины будут впечатлены вашей стойкостью! Жінки будуть вражені вашою стійкістю!
Нет большей силы, чем стойкость духа добровольца! Немає більшої стійкості, ніж стійкість духу добровольця!
Обычно высокая стойкость к истиранию Зазвичай висока стійкість до стирання
Тушь не отличается высокой стойкостью. Туш не відрізняється високою стійкістю.
высокая химическая стойкость, мелкий противопожарный, висока хімічна стійкість, невеликий протипожежний,
Они отличаются стойкостью и качеством. Вони відрізняються стійкістю і якістю.
Стойкость к влаге и температуре; Стійкість до вологи і температури;
Пена характеризуется кратностью и стойкостью. Піни характеризуються кратністю і стійкістю.
Стойкость к кислотам и ржавчине. Стійкість до кислот і іржі.
Эффект процедуры отличается повышенной стойкостью. Ефект процедури відрізняється підвищеною стійкістю.
Стойкость к износу обивочного материал. Стійкість до зношування оббивного матеріал.
Татуаж бровей отличается высокой стойкостью. Татуаж брів відрізняється високою стійкістю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !