Verwendungsbeispiele von "столетий" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Столица процветала около двух столетий. Столиця процвітала близько двох століть.
В глубине столетий начинается история Житомира. В глибині віків починається історія Житомира.
Несколько столетий назад плита треснула поперёк. Декілька століть тому плита тріснула впоперек.
Здесь сохранились постройки XII-XIII столетий. Тут збереглися будівлі XII-XIII століть.
История Лиссабона насчитывает более 20 столетий. Історія Лісабона налічує більше 20 століть.
Частный сыск существовал много столетий подряд. Приватний розшук існував багато століть поспіль.
Витражи начали изготавливать много столетий назад. Вітражі почали виготовляти багато століть назад.
Посвящен реконструкции битв 12-13 столетий. Присвячений реконструкції битв 12-13 століть.
Внутренняя отделка храма продолжалась несколько столетий. Всередині оздоблення храму тривало кілька століть.
Восходит к исторической версии XVIII-XIX столетий. Сходить до історичної версії XVIII-XIX століть.
Крещение Руси затянулось еще на несколько столетий. Хрещення Русі загалом затяглося на кілька століть.
В течение многих столетий он был резиденцией королевских династий. Протягом декількох століть місто служило резиденцією декільком королівським династіям.
Впервые она зацвела спустя столетие. Вперше вона зацвіла через століття.
Экобан празднует столетие своего существования. Екобан святкує сторіччя свого існування.
Город процветал в XVI столетии. Місто процвітало в XVI столітті.
Нет, не в последнем столетии. Ні, не в останньому сторіччі.
Мощный экономический потенциал ее складывался столетиями. Її могутній економічний потенціал формувався сторіччями.
"Почти столетие отделяет нас от тех событий. "Десятки років віддаляють нас від тих подій.
Старейший образец иконной живописи датируется 12 столетием. Найстарший екземпляр іконного живопису датується 12 століттям.
Все эти здания датируются XIX столетием. Всі ці будівлі датуються XIX сторіччям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!