Usage examples of "строились" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Восстанавливались старые предприятия, строились новые. Відновлювалися старі підприємства, будувалися нові.
Чаще строились школы смешанного типа. Найчастіше будувались школи мішаного типу.
Жилища строились из глины и бамбука. Житла будували з глини і бамбука.
Изначально "хрущевки" строились как временное жилье. Спочатку "хрущовки" зводилися як тимчасове житло.
В Омдурмане срочно строились укрепления. В Омдурмані терміново зводяться укріплення.
Для добычи кремня строились шахты. Для видобутку кременю будувалися шахти.
Электровозы строились по 1967 год включительно. Електровози будувались до 1967 року включно.
Восстанавливались и строились новые предприятия. Відновлювалися і будувалися нові підприємства.
Строились новые и реконструировались старые предприятия. Будувались нові і реконструювались старі підприємства.
строились бетонные и земляные укрепления; будувалися бетонні й земляні укріплення;
Ещё два аналогичных реактора строились. Ще два аналогічні реактори будувалися.
Они строились на принципах корпоративизма. Вони будувалися на принципах корпоративізму.
Дома из дёрна строились полузаглублёнными. Будинки з дерену будувалися напівзаглибленими.
Здесь строились особняки местной аристократии. Тут будувалися особняки місцевої аристократії.
Сначала строились ручные мельницы, впоследствии - водяные. Спочатку будувалися ручні млини, згодом - водяні.
Строились огромные дирижабли для разных целей. Будувалися величезні дирижаблі для різних цілей.
Где и когда строились первые небоскрёбы? Де і коли будувалися перші хмарочоси?
Строились новые школы и детские сады. Будувалися нові школи та дитячі садки.
Башни Бисмарка строились в разных стилях. Вежі Бісмарка будувалися в різних стилях.
Станции глубокого заложения строились сверху вниз. Станції глибокого закладення будувалися зверху вниз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!