Ejemplos de uso de "существом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Человек по природе своей является существом общественным. Людина за своєю природою - істота суспільна.
Высшим существом в природе является Человек. Вищою істотою в природі є Людина.
Верил он всем существом, органически. Вірив він усім єством, органічно.
Современники считают Иоанна сверхчеловеческим существом (Раххаль). Сучасники вважають Івана надлюдською істотою (Раххаль).
Человек по своей природе является существом творческим. Людина за своєю суттю є істотою творчою.
Огры - гигантские и враждебные существа. Огри - гігантські і ворожі істоти.
однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.
Шаг 5 - рисование живых существ крок 5 - малювання живих істот
Они, по существу, были разгромлены. Вони, по суті, були розгромлені..
Варвары считают дауров сверхъестественными существами. Варвари вважають даурів надприродними істотами.
милые существа 2: зимние беды милі створіння 2: зимові біди
Зачатки веры в высшее существо. Зачатки віри в вищу істоту.
По существу, это был золотодолларовый стандарт. Власне кажучи, це був золотодоларовий стандарт.
Будьте честными по отношению к честным Существам. Будьте чесними по відношенню до чесних Істотам.
· информировать общественность о существе принимаемых решений; · Інформування громадськості про суть прийнятих рішень;
Поэтому в своем существе Бог непостижим. Тому у своїй сутності Бог неосяжний.
Факторы, определяющие существо цивилизации, её неповторимый облик. Фактори, що визначають сутність цивілізації, її неповторність:
по существу утрачивает юридическую силу. Фактично він втрачає юридичну силу.
Горожане дают существу имя "Хоуп" (рус. Містяни дають істоті ім'я "Хоуп" (укр.
Он терпит поражение от Существа. Він терпить поразку від Істоти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.