Verwendungsbeispiele von "таблиц" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Форматирование таблиц с двунаправленным текстом Форматування таблиць для двонапрямленого тексту
Использование таблиц и рисунков нежелательно. Використання малюнків і схем небажано.
описать расширенные возможности проектирования таблиц; описати розширені можливості проектування таблиць;
i) аэронавигационных карт и таблиц; i) аеронавігаційних карт і схем;
Использование таблиц в оперативной памяти Використання таблиць в оперативній пам'яті
Проектирование таблиц измерений (dimension tables) Проектування таблиць вимірів (dimension tables)
Проектирование таблиц фактов (fact tables) Проектування таблиць фактів (fact tables)
Раскройте содержание законов XII таблиц. Розкрийте зміст законів XII таблиць.
Создание БД и таблиц CREATE Створення БД та таблиць CREATE
Удаление БД и таблиц DROP Видалення БД та таблиць DROP
Размер радужных таблиц слишком большой. Розмір райдужних таблиць занадто великий.
2) приспособление для печатания таблиц. 2) пристосування для друкування таблиць.
Проекции (структуры) основных таблиц таковы: Проекції (структури) основних таблиць такі:
О кэша таблиц в базе данных Про кешу таблиць в базі даних
Машина предназначалась для создания логарифмических таблиц. Машина призначалася для створення логарифмічних таблиць.
Основные компоненты MS Access: построитель таблиц; Основні компоненти MS Access: конструктор таблиць;
Формат таблиц и рисунков только книжный. Формат таблиць та рисунків лише книжний.
Для Вавилона характерно широкое применение таблиц. Для Вавилона характерне широке застосування таблиць.
Крепление на опорах таблиц и плакатов. Кріплення на опорах таблиць і плакатів.
Таким образом, создается 8 таблиц подстановок. Таким чином, створюється 8 таблиць підстановки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!