Ejemplos de uso de "такая" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Такая расцветка вызывает бурю эмоций Таке забарвлення викликає бурю емоцій
Такая сборка называется солнечной панелью. Такі з'єднання називають сонячною панеллю.
Более того, такая одежда запоминается. Більш того, такий одяг запам'ятовується.
Такая эволюция характера патологии закономерна. Така еволюція характеру патології закономірна.
Чем была вызвана такая мера? У чому причина такого рішення?
Такая система координат называется экваториальной. Таку систему координат називають екваторіальною.
Такая добавка не накапливается и не усваивается организмом. Ці добавки не засвоюються й не використовуються організмом.
Такая тенденция стала называться "глобализация". Ця тенденція отримала назву "глобалізація".
Такая прибыль называется валовой прибылью. Цей прибуток називають валовим прибутком.
Отсюда и фамилия такая - Ipjean ". Звідси і прізвище таке - Ipjean ".
Насколько реальна такая перспектива, покажет время. Чи реальні такі перспективи, покаже час.
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".
Такая позиция подтверждена судебной практикой. Ця позиція підтверджується судовою практикою.
Такая группировка называется трофическим уровнем. Таке угрупування називається трофічними рівнями.
Такая мебель прослужит долго и качественно. Такі меблі прослужить довго і якісно.
Такая шутка принесла успех производителю. Такий жарт принесла успіх виробнику.
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
Такая хорошая концепция, продолжайте делать удачу SoNuker. Таку хорошу концепцію, продовжуйте робити удачі SoNuker.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.