Exemples d’usage de "тренинге" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отзыв о тренинге "Успешный предприниматель" Відгук про тренінг "Успішний підприємець"
Живот, при систематическом тренинге - поджарый. Живіт, за систематичного тренінгу - сухорлявий.
Отзыв о тренинге "Супервайзерский цикл" Відгук про тренінг "Супервайзерський цикл"
К участию в тренинге приглашались... До участі у тренінгу запрошуються...
Отзыв о тренинге "Эффективный возврат дебета" Відгук про тренінг "Ефективне повернення дебету"
Чего не хватало на тренинге? Чого не вистачало на тренінгу?
Читать отзывы о тренинге "Мастерство продаж" Читати відгуки про тренінг "Майстерність продажів"
(подробно разобраны в тренинге "СВ-цикл"). (докладно розібрані у тренінгу "СВ-цикл").
В тренинге приняло участие 15 молодых людей. У тренінгу взяли участь 15 молодих людей.
Всего на тренинге приняло участие около 30 человек. Всього у тренінгу взяли участь близько 30 учасників.
Тренинг "Профориентация молодежи с инвалидностью". Тренінг "Профорієнтація молоді з інвалідністю".
Тренинги проводят специально обученные люди. Тренінги проводять спеціально навчені люди.
Оно - универсальный метод психофизического тренинга. Воно - універсальний метод психофізичного тренінгу.
7 + лет тренингов и коучинга; 7 + років тренінгів та коучингу;
Участие в тренингах и конференциях Участь у тренінгах та конференціях
Проведение семинаров и обучающих курсов, тренингов. Проведення семінарів та навчальних курсів, тренингів.
Открытый личный тренинг - некоторые соображения Відкритий особистий навчання - деякі міркування
Почему я занимаюсь именно тренингами? Чому я займаюся саме тренінгами?
Пятым моим тренингом стал "Тайм-менеджмент". П'ятим моїм тренінгом став "Тайм-менеджмент".
Семинар - тренинг компании Holm & Laue Семінар - тренінг компанії Holm & Laue
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !