Exemples d’usage de "тысяч человек" en russe avec traduction en ukrainien

Теракты унесли жизни почти 3 тысяч человек. Теракти забрали життя майже 3 тисяч людей.

Численность его обитателей достигала 10 тысяч человек. Чисельність його мешканців становила 10 тисяч осіб.

Платформой заинтересовались более 120 тысяч человек. Платформою зацікавилися більше 120 тисяч людей.

Рассчитан микрорайон "Академический" на пятнадцать тысяч человек. Мікрорайон "АКАДЕМІЧНИЙ" розрахований на 15 тисяч мешканців.

Сегодня ветеранские организации МВД объединяют более 15 тысяч человек. Сьогодні ветеранська організація району налічує понад 15 тисяч членів.

Численность сотрудников ДТЭК Энерго - 118 тысяч человек. Чисельність працівників ДТЕК ЕНЕРГО - 127 тисяч осіб.

Венгерское войско состояло из 12 - 15 тысяч человек. Угорське військо мало загалом 12 - 15 тисяч чоловік.

Жертвами Менгеле стали десятки тысяч человек. Жертвами Менгеле були десятки тисяч людей.

В стачке приняло участие 800 тысяч человек. В страйку взяло участь близько 800 чоловік.

На панихиде присутствовало около десяти тысяч человек. На панахиду прийшло близько 10 тисяч людей.

Иллинская ярмарка ежегодно собирала 40 тысяч человек. Іллінський ярмарок щороку збирав 40 тисяч чоловік.

Суточный максимум - около 40 тысяч человек. Добовий максимум - близько 40 тисяч осіб.

Эта катастрофа унесла жизни 25 тысяч человек. Всього трагедія забрала життя 25 000 чоловік.

Метрополитен стал приютом для 175 тысяч человек. Метрополітен став притулком для 175 тисяч чоловік.

Число заразившихся превысило 19 тысяч человек. Число хворих перевищило 190 тисяч осіб.

Гарнизон Казани насчитывал около 30 тысяч человек. Гарнізон Казані налічував близько 30 тисяч чоловік.

В номинальном выражении это 337 тысяч человек. У номінальному вираженні це 337 тисяч осіб.

Сейчас в Ушуайе обитает 45 тысяч человек. В Ушуайї мешкають близько 45 тисяч осіб.

Мобилизационные ресурсы оцениваются в 290 тысяч человек. Мобілізаційні ресурси оцінюються в 290 тисяч осіб.

Численность населения Додомы превышает 320 тысяч человек. Чисельність населення Додома перевищує 320 тисяч осіб.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !