Exemples d’usage de "тьме" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
И пропал во тьме пустой ". І пропав у темряві порожній ".
Стремглав летит во тьме глубокой... Стрімголов летить у темряві глибокій...
Во тьме заблудившись, пришелец идет, У темряві заблукавши, прибулець йде,
Я разобрал во тьме волшебной, Я розібрав у темряві чарівної,
Зову духов - и в тьме лесной Кличу духів - і в темряві лісової
Во тьме ночной они как воры У темряві нічний вони як злодії
Я шел во тьме дождливой ночи... Я йшов у темряві дощової ночі...
Улыбнулась я себе из тьмы. Посміхнулася я собі з темряви.
Учение - свет, а неучёных - тьма! Навчання - світло, а невчених - тьма...
Вдруг все погружается во тьму... Коли все зануриться у темряву...
эпоха тьмы в чешской истории); епоха тьми в чеській історії);
Что такое тьма в приложениях? Що таке темрява в програмах?
Назад Предыдущая запись: Наедине с тьмой. Назад Попередній запис: Наодинці з темрявою.
Учение - свет, а неученье - тьма! Вчення - це світло, невчення - пітьма!
"Это война между тьмой и светом. "Це війна між тьмою та світлом"
Ученый Атор не пережил Тьму. Вчений Атон не пережив Тьму.
Фараон был гарантом миропорядка, победителем тьмы. Фараон був гарантом миропорядку, переможцем пітьми.
Тьмы низких истин мне дороже Темряви низьких істин мені дорожче
За границей Галактики была тьма. За межами Галактики була тьма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !