Exemples d’usage de "углом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Крылатки расходятся под прямым углом. Крилатки розходяться під прямим кутом.
Здесь за углом у пруда, Тут за рогом біля ставка,
Улицы пересекаются под прямым углом. Вулиці перетиналися під прямим кутом.
Обрежьте концы под углом 45 °. Обріжте кінці під кутом 45 °.
Имеет стержень с углом 90?; Має стрижень з кутом 90º;
Побеги отходят под острым углом. Гілки відходять під гострим кутом.
"Почему колбасу нарезают под углом" "Чому ковбасу нарізають під кутом"
Подход напарника получить под углом. Підхід напарник отримати під кутом.
Жим лежа под углом вниз. Жим лежачи під кутом вниз.
При выкладке следить за углом. При викладенні стежити за кутом.
Трубы могут изгибаться под прямым углом. Труби можуть згинатися під прямим кутом.
Специальная конструкция поперечных каналов, под углом Спеціальна конструкція поперечних каналів, під кутом
"Трансфертное ценообразование: взгляд под новым углом" "Трансфертне ціноутворення: погляд під новим кутом"
Стручок для - операция выполняется под углом Стручок для - операція виконується під кутом
Ящики вставляются под углом в направляющие. Ящики вставляються під кутом в напрямні.
Обрежьте его концы под острым углом. Обріжте його кінці під гострим кутом.
Лучше стоять под углом к объективу. Краще стояти під кутом до об'єктиву.
Жим с гантелями под углом вниз. Жим з гантелями під кутом вниз.
Потому что смотрим под неверным углом. Тому що дивимося під неправильним кутом.
Обычно пересечение делают под непрямым углом. Зазвичай перетин роблять під непрямим кутом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !