Verwendungsbeispiele von "удаляться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
После прохождения перигелия комета начала удаляться от Солнца. Подолавши перигелій, комета знову віддаляється від Сонця.
грамотно удаляться друг от друга грамотно віддалятися один від одного
"Мяч стал удаляться в правильном направлении. "М'яч став віддалятися в правильному напрямку.
Удаляются ослабленные и поврежденные растения. Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини.
Обычно удаляется весь желудок (гастрэктомия). Зазвичай видаляється весь шлунок (гастректомія).
Озабоченная своими проблемами, Дебора быстро удаляется. Заклопотана своїми проблемами, Дебора швидко віддаляється.
Рофекоксиб не удаляется из организма при гемодиализе. Рофекоксиб не виділяється з кров'ю при гемодіалізі.
удаляется зубной и кофейный налет. видаляють зубний та кавовий наліт.
Таким образом, Хайек удалялся от Laissez-faire. Таким чином, Гаєк віддалявся від Laissez-faire.
С их помощью удаляются капсулы. З їх допомогою видаляються капсули.
После перезагрузки кэш полностью удаляется. Після перезавантаження кеш повністю видаляється.
Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется. Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється.
В худшем случае имплантаты удаляются. У гіршому випадку імплантати видаляються.
Не обнаружив носа, он удаляется. Не виявивши носа, він видаляється.
Размягченный он легко удаляется влажной губкой. Розм'якшений він легко віддаляється вологою губкою.
Пароли удаляются сразу после обработки. Паролі видаляються одразу після обробки.
Проблема появилась, когда удаляется банд. Проблема з'явилася, коли видаляється банд.
Как известно, Луна удаляется от Земли. Як відомо, Місяць віддаляється від Землі.
даже все такие компоненты удаляются. навіть все такі компоненти видаляються.
Тогда зуб мудрости однозначно удаляется. Тоді зуб мудрості однозначно видаляється.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!