Usage examples of "указатели" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Дорожные указатели оставляют желать лучшего. Дорожні покажчики залишають бажати кращого.
STL (часть 14) Указатели в контейнерах. STL (частина 14) Дороговкази в контейнерах.
составляет библиографические указатели, списки литературы; рекомендаційні бібліографічні покажчики, списки літератури;
Туристам на авто помогут указатели. Туристам на авто допоможуть покажчики.
Указатели поворотов находятся сверху приборной панели. Покажчики поворотів знаходяться зверху приладової панелі.
На дорогах будут соответствующие дорожные указатели. На дорогах будуть відповідні дорожні покажчики.
К 100 летию библиотеки: библиографические указатели До 100 річчя бібліотеки: бібліографічні покажчики
В большинстве случаев присутствуют специальные указатели: У більшості випадків присутні спеціальні покажчики:
Указатели выражаются в процентах [20] [21]. Покажчики виражаються у відсотках [1] [21].
Имеются алфавитные указатели ко всем томам. Є алфавітні покажчики до всіх томів.
Составляются библиографические указатели серии "Ученые УИПА - юбиляры". Складаються біобібліографічні покажчики серії "Вчені УІПА - ювіляри".
12 Указатели роли членов предложения / Грамматика - lernu.net 12 Покажчики ролі членів речення / Граматика - lernu.net
Текст, комментарии, алфавитно-предметный указатель. Текст, коментарі, алфавітно-предметний покажчик.
в систематическом указателе - Крымское ханство. в систематичному покажчику - Кримське ханство.
Форму указателя и медиа-панели Форму покажчика та медіа-панелі
Задачу решить с помощью указателей. Завдання вирішити за допомогою покажчиків.
Просто следуйте указателям от A1. Просто дотримуйтесь вказівниками від A1.
Материалы дополнены необходимыми комментариями и фамильным указателем. Матеріали доповнені необхідними коментарями та покажчиком прізвищ.
Ориентиром является указатель на одноименный отель. Орієнтиром є вказівник на однойменний готель.
оформление документа (автоматическое построение оглавления, указателей); оформлення документу (автоматична побудова заголовків і показників);
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!