Exemples d’usage de "устойчивый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сорт устойчивый к распространенным болезням. Сорт стійкий до поширених захворювань.
Устойчивый к ударным и кинетическим нагрузкам Стійкі до ударних і кінетичних навантажень
Лимфаденопатия - наиболее устойчивый симптом болезни. Лімфаденопатія - найбільш сталий симптом хвороби.
поощрение самостоятельного развития (устойчивый рост). заохочення самостійного розвитку (стале зростання).
Устанавливается устойчивый положительный баланс внешней торговли. Залишається стабільно позитивним баланс зовнішньої торгівлі.
Устойчивый снежный покров не каждый год. Постійний сніговий покрив щороку не утворюється.
Сорт устойчивый к сниженным температурам. Сорт стійкий до понижених температур.
Устойчивый к царапинам и коррозии Стійкий до подряпин і корозії
Печать рисунка устойчивый к стирке. Друк малюнка стійкий до прання.
устойчивый наклон к углу 45 ° стійкий нахил до кута 45 °
Это устойчивый тренд ", - сказал Дубровский. Це стійкий тренд ", - сказав Дубровський.
Устойчивый снежный покров образуется редко. Стійкий сніговий покров утворюється рідко.
Материал не устойчивый к горячим температурам. Матеріал не стійкий до гарячих температур.
Высокоурожайный, зимостойкий, устойчивый к болезням сорт. Самоплідний, зимостійкий, стійкий до хвороб сорт.
устойчивый ПФС высокой температуры иглопробивной е... стійкий ПФС високої температури иглопробивной е...
Корпус прочный и устойчивый к царапинам.. Корпус міцний та стійкий до подряпин.
Сергей Приходько отметил "устойчивый рост товарооборота". Сергій Приходько відзначив "стійкий ріст товарообігу".
Ультраправые имели и свой устойчивый электорат. Ультраправі мали і свій стійкий електорат.
Устойчивый снежный покров образуется в конце ноября. Стійкий сніговий покрив формується в кінці грудня.
Ультраправые имели и свой устойчивый электорат [12]. Ультраправі мали і свій стійкий електорат [12].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !