Usage examples of "факторами" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Наиболее часто разрушающими факторами являются: Найбільш часто руйнують факторами є:
Но его равновесие нарушено антропогенными факторами. Але ця рівновага порушена антропогенними чинниками.
Подкисление почвы определяется различными факторами. Підкислення грунту визначається різними факторами.
Которые стали весомыми факторами средневековой истории. Які стали вагомими чинниками середньовічної історії.
Победу Алехина объясняют многими факторами. Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами.
На Украине ситуация отягощается этнополитическими факторами. В Україні ситуація обтяжується етнополітичними чинниками.
Геотермальные воды характеризуются многими факторами. Геотермальні води характеризуються багатьма факторами.
Главными же факторами поражения частей, высадившихся, стали: Головними чинниками поразки частин, що висадилися, стали:
Такими сдерживающими факторами являются следующие: Такими стримуючими факторами є наступні:
Страны неодинаково наделены факторами производства. Країни неоднаково наділені факторами виробництва.
Для ТРИЗ факторами особенности являются: Для ТРИЗ факторами особливості є:
Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами. Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами.
Такими специфическими факторами является иммунная система. Такими специфічними факторами є імунна система.
Эта объективная возможность подкрепляется субъективными факторами. Ця об'єктивна можливість підкріплюється суб'єктивними факторами.
Основными факторами такого доминирующего положения были: Основними факторами такого домінуючого положення були:
Это связано с двумя фундаментальными факторами: Це пов'язано з двома фундаментальними факторами:
Произошедшие изменения можно объяснить следующими факторами: Зміни можуть бути викликані наступними факторами:
Итак, провоцирующими развитие микоза факторами являются: Отже, провокують розвиток мікозу факторами є:
Актуальность темы исследования обусловливается следующими факторами: Актуальність теми дослідження обумовлюється наступними факторами:
Основными лингвистическими факторами традиционно считаются следующие: Основними лінгвістичними факторами традиційно вважаються наступні:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!