Exemples d’usage de "фракции" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Забзалюка исключили из фракции "Батькивщина" Забзалюка виключили з фракції "Батьківщина"
Зарегистрировался в депутатской фракции "Единство". Фракція: Депутатська фракція "Єдність".
Депутаты Совета вправе объединяться в депутатские фракции. Депутати мають право об'єднатись у депутатську фракцію.
Депутатами образованы 4 депутатские фракции: Депутатами утворено 6 депутатських фракцій:
Действия организованы оппозиционной фракции "elk". Акції організовані опозиційною фракцією "Елк".
Олег Березюк, лидер фракции "Самопомощь": Олег БЕРЕЗЮК, лідер фракції "Самопоміч":
После раскола фракции правых (нояб. Після розколу фракції правих (листоп.
Целые фракции предавали национальные интересы. Цілі фракції зраджували національні інтереси.
Сепаратор легкой фракции СЛФ применяется: Сепаратор легкої фракції СЛФ застосовується:
Сортировочный конвейер для полезной фракции Сортувальний конвеєр для корисної фракції
"БПП собралась на заседание фракции. "БПП зібралась на засідання фракції.
Щебень гранитный фракции 10-15 мм. ? Щебінь гранітний фракції 10-15 мм.
Ванзуряк - народный депутат от фракции "УДАР". Ванзуряк - народний депутат від фракції "УДАР".
Он был непартийным членом фракции ГД. Він був непартійним членом фракції ГД.
Член депутатской фракции политической партии НФ. Член депутатської фракції політичної партії НФ.
Проходной барьер преодолели четыре политических фракции. Прохідний бар'єр подолало чотири політичних фракції.
Название депутатской фракции определяется самой фракцией. Назва депутатської фракції визначається самою фракцією.
Вероятно Галла был представителем профранкской фракции. Ймовірно Галла був представником профранкістської фракції.
Член МДГ (до этого - фракции коммунистов). Член МДГ (до цього - фракції комуністів).
Член депутатской фракции "Социально-рыночный выбор". Член депутатської фракції "Соціально-ринковий вибір".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !