Exemples d’usage de "холодное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
?, буквально: "крюк") - китайское холодное оружие. 钩, буквально: "гак") - китайська холодна зброя.
Поверх сахара кладут влажное холодное полотенце. Поверх цукру кладуть вологе холодний рушник.
Холодное сливочное масло - 100 г Холодне вершкове масло - 100 г
С 12 лет коллекционирует холодное оружие. З 12 років колекціонує холодну зброю.
Пересылка полимеров в холодное время года Відправка полімерів в холодну пору року
Вышел первый трейлер мультфильма "Холодное сердце 2" Прибув перший трейлер мультфільму "Крижане серце 2"
Метательное холодное оружие подразделяется на: Метальна холодна зброя розподіляється на:
В холодное время года часты туманы. У холодний період року часті тумани.
Пиво холодное, но душу греет. Пиво холодне, але душу гріє.
Затем обмотать бинтом и приложить холодное. Потім обмотати бинтом і докласти холодну.
глубина промерзания почвы в холодное время; глибина промерзання грунту в холодну пору;
боевое оружие (холодное и огнестрельное); іменна зброя (холодна та вогнепальна);
Это так называемое "холодное утепление". Це так зване "холодне" зварювання.
в теплое и холодное время года в теплу та холодну пору року
Холодное и метательное оружие, Спортивная стрельба Холодна та метальна зброя, Спортивна стрільба
Лучший анимационный фильм - "Холодное сердце". Кращий анімаційний фільм - "Холодне серце".
В холодное время года особенно ощущается... У холодну пору року особливо відчувається...
По виду - огнестрельное, холодное, газовое, пневматическое. За видом - вогнепальна, холодна, газова, пневматична.
Кадр из мультика "Холодное сердце" Кадр з мультфільму "Холодне серце"
Заболевание чаще встречается в холодное время года. Захворювання частіше спостерігають у холодну пору року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !