Exemples d’usage de "церковь была" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Десятинная церковь была крестовокупольный шестистолпный каменным храмом. Десятинна церква була хрестовокупольним шестистовпним кам'яним храмом.
Троицкая церковь была превращена в костел. Троїцька церква була перетворена в костел.
Воздвиженская церковь была приходской церковью солеваров. Воздвиженська церква була приходською церквою солеварів.
Впоследствии церковь была возобновлена и освящена. Згодом церкву було відновлено і освячено.
Церковь была одновременно и оборонительным сооружением. Церква одночасно служила і оборонною спорудою.
Церковь была освящена 11 октября. Храм був освячений 11 жовтня.
Николаевская церковь была освящена в 1852 году. Миколаївська церква була освячена в 1852 році.
В конце XV века церковь была расширена на восток. У XV столітті церкву було розширено зі східного боку.
До 1807 г. церковь была кафедральным собором. До 1807 року церква була кафедральним собором.
Освящена церковь была 8 августа 1926 года. Освячення церкви відбулось 8 серпня 1926 року.
7 марта 1922 года церковь была ограблена. В березні 1922 року церква була пограбована.
Церковь была переполнена, забиты даже хоры. Церква була переповнена, забиті навіть хори.
Онуфриевская церковь была превращена в мечеть. Онуфріївська церква була перетворена на мечеть.
Средневековая церковь была соткана из противоречий. Середньовічна церква була зіткана з протиріч.
Церковь была построена в XIV-XV веках. Церква була побудована в XIV-XV століттях.
Церковь была перестроена в барочных формах. Церква була перебудована в барокових формах.
Деревянная церковь была привезена из Коломии. Дерев'яна церква була привезена з Коломиї.
После Октябрьской революции Церковь была уничтожена. Після жовтневого перевороту церква була знищена.
Первоначально монастырская церковь была деревянной. Спочатку монастирська церква була дерев'яною.
Старая Михайловская церковь была разобрана. Стару Михайлівську церкву було розібрано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !