Exemples d’usage de "частых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шаргород оказался в зоне частых боев. Шаргород опинився в зоні частих боїв.
Среди наиболее частых причин мы признаем: Серед найбільш частих причин ми визнаємо:
Среди наиболее частых причин вирусного менингита следующие: Серед найбільш частих причин вірусного менінгіту наступні:
Технология быстрого соединения для частых подключений / отключений Технологія швидкого підключення для частих з'єднань / роз'єднань
Ученые доказали пользу частых походов в сауну Вчені довели користь частих походів в сауну
Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.
Теперь все чаще чувствую усталость... Тепер все частіше відчуваю втому...
Природные лекарства для частого мочеиспускания Природні ліки для Часті сечовипускання
Дыхание частое, пульс также ускорен. Дихання часте, пульс також прискорений.
Частая смена полосы без причины Часта зміна смуги без причини
Рекомендуется для частого мытья рук. Рекомендується для частого миття рук.
частое употребление еды небольшими порциями. Частий прийом їжі невеликими порціями.
Дыхание становится поверхностным и частым. Дихання стає поверхневим і частим.
К наиболее частым проявлениям относятся: До найбільш частих проявів відносяться:
Сложные вещества часто называют химическими соединениями. Складні речовини зазвичай називають хімічними сполуками.
Частой пробой серебра является 925. Частою пробою срібла є 925.
Повстанцы отвечали частыми внезапными нападениями. Повстанці відповідали частими раптовими нападами.
Часто поломки возникают именно вследствие неправильного монтажа. Дуже часто поломки виникають внаслідок неправильного монтажу.
Ксеноархеология - частая тема в научной фантастике. Ксеноархеологія - поширена тема в науковій фантастиці.
Она частая жертва откровений Адама. Вона неодноразова жертва щирості Адама.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !