Usage examples of "чувствовалась" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all25 відчувається17 відчувалася3 відчуваються2 відчувалося1 відчувалось1 відчувався1

show all

Необходимость покоя чувствовалась теперь всеми партиями. Необхідність спокою відчувалася тепер усіма партіями.

То и дело чувствуется Oblivion. То і справа відчувається Oblivion.

В лице и голосе чувствовалось напряжение. В обличчі та голосі відчувалася напруга.

Также чувствуются лёгкие ноты ликёра. Також відчуваються легкі ноти лікеру.

И это чувствовалось еще долгие годы. І це відчувалося ще довгі роки.

Особенно это чувствовалось в проблеме языка. Особливо це відчувалось в проблемі мови.

В самом звучании слова "ускорение" чувствовался оптимизм. У самому звучанні терміна "прискорення" відчувався оптимізм.

А теперь ее отрыв чувствуется. А зараз її відрив відчувається.

В этом чувствуется какая-то фальшь. Відчувалася якась фальш в цьому.

В аромате чувствуются отчетливые нотки копчения. В ароматі відчуваються виразні нотки копчення.

Чувствуется рука мастеров с Банковой! Відчувається рука майстрів з Банкової!

На лице чувствуется душевный покой. На обличчі відчувається душевний спокій.

Чувствуется холодный, деспотический характер короля. Відчувається холодний, деспотичний характер короля.

В каждом произведении чувствуется ностальгия. У кожному творі відчувається ностальгія.

Во всем чувствуется приближение холодов. В усьому відчувається наближення холоду.

Чувствуется давление общественных и семейных обстоятельств. Відчувається тиск суспільних і родинних обставин.

Здесь чувствуется творческая атмосфера, душевная единство. Тут відчувається творча атмосфера, душевна єдність.

потеряв мобильник, чувствуется агрессия, паника, истерика; втративши мобільник, відчувається агресія, паніка, істерика;

Везде чувствуется атмосфера расслабленности и спокойствия. Скрізь відчувається атмосфера розслаблення і спокою.

В стихах чувствуется влияние поэтики символистов. У віршах відчувається вплив поетики символістів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!